Saturday, August 30, 2014

عشرةُ آلافِ جَناح - الجُزء الأوّل


تَخُونُنِيَ الكَلِمات، تَهجُرُني أيَّانَ أَرُومُها، تَتَلَبَّسُني لوْ أذَرُها
كأنَّ لها غايةً في شَقائي و مَأْرباً في صَمْتي ...


في راحَتِي نَشَّاب، يَخْرِقُها فلا تَنْزِف
في راحَتي رعْدٌ يهزِمُ صَامتَا، و برْقٌ يلمَعُ باهِتَا
في راحتي قَلْب ... و فِي قَلْبِيَ عشَرَةُ آلافِ جَنَاح
في راحتي ألمٌ، ليْسَ مِنْهُ رَاحَة !


اسْتعبدنيَ الحبُّ ...
فأضحيْتُ أُدخِّنُه في لُفافة، أَحْقِنُه بِإبْرة، أشُمُّهُ، أَلْعقُهُ، أبْتلِعُهْ
اسْتعبدنيَ الحبُّ، فعبدتُهُ كارهاً، ماقِتَا
اسْتعبدنيَ الحبُّ، فعبدته عاشِقاً ميِّتَا
رشقني بسهمٍ، أَدْمى الفؤادَ و الجناحَ.


بَغِيضٌ أنتَ يا إلهَ الحبّ، بَغيضةٌ إليَّ عِبادَتُك ...


تَمَثََّلْتَ إليَّ في قُبَّةِ السّماء، كجلالٍ أبديّ، ككرمٍ أزليّ
عبدتُكَ في كلّ مرَّة،
و في كلّ مرّةٍ خُنْتَنِي، رَحَلْتَ عنِّي، أَهَنْتَنِي
أحْبَبْتُ سُمُوَّكَ، جَلَالَكَ، كَرَمَكْ ... فَإِذا أنْتَ وَضيعٌ، سفيهٌ، لئِيمْ
أَحْبَبْتُكَ،
فكَرِهتُ العُزُوبَةََ و النِّكاحَ!


تَخُوننِيَ الكَلِمات حينَ أُحِبُّكَ، وحينَ أبْغَضُك
كأنَّ في عَنَائِي، لَهَا رَاحَة ...

Saturday, May 24, 2014

Neddi l'Bac w nethenna

This post is long over due.



The entry exams for PhD candidates were held in my school last November. We called it "Concours taa' sursis". That is to say: an exam you pass to get a military service reprieve. It sounds funny, and somewhat superficial, yet it says a depressing lot!

For one, the fact that doctoral studies in one of the most prestigious engineering schools in the country are but a joke: Corrupted administration, labs that look like industrial revolution-themed museums, and enough paperwork to document the human history, before you hope to touch any sort of funding! Two reasons graduates take the doctoral exam: Military Service Reprieve (Sursis in French) and the right to occupy a room at the student dormitory!

The lodging problem is universal to all citizens, it is not a specification to new graduate engineers. But it's worth mentioning. For those who aim to work away from their home towns, which is not much of a choice most of the time, finding a roof is mandatory and hence problematic. New graduates wander around between distant parents, dorm rooms, and motels for a decent amount of time before they find shelter they can afford.

La bête noire though, is the infamous sursis! Virtually no company will hire you unless you provide justified explanation regarding your situation visa-vi the military service. It's effing frustrating and gets more dangerous as time goes by. You see, failing to join the ranks of the army in time, will earn you a research warrant which'll practically destroy your national and international mobility.

Trying to get my head around the very concept of military service fries my brain! Correct me if I'm wrong but I believe the most effective way a freshly graduate engineer can contribute to the blooming of his country, is by doing, I don't know ... Engineering? maybe? It sure as hell isn't by scrubbing toilets and wielding fire arms! Then again, who am I to defy the great minds who rule over poor little me?

"Neddi l'Bac w nethenna", "Nerfed Diplôme w nethenna"* ... the kind of lies my classmates and I told ourselves for as long as I can remember. After the intoxicating haze of celebration would fade, the truth we tossed away to the corner of our minds would burst in an anti-climax of will power.

It never got better, it should have, and it looked like it did, but it didn't! Disappointment after disappointment ate away the thought that we could even hope to change anything. Whether you wanna do scientific research, work at a decent company, or mount your own start-up .. whether you wanna leave the country or stay put ... whether you wanna get married and start a family, work to build your country, or change the world .. someone or something out there, will make it their burden that your dreams will forever be dreams, and that you will only "tethenna" under a pile of dirt!


Tuesday, April 8, 2014

At the Exorcist's Office



        A little over a year ago, I had the privilege of attending a session of group therapy, administered by a not so usual doctor ... I didn't need therapy prior to my visit but I sure as hell did afterwards!

        You would've guessed my trip was neither informed nor consensual, but for the sake of anonymity of the responsible idiots, I'd rather keep the circumstances of how I ended up there in the drawer.

        They call him a "Raqi", but you can think of him as fair combination of a witch-doctor, an exorcist, a shepherd and a Sumo wrestler, this latter being admittedly his most intimidating aspect ... But let's not get ahead of ourselves here.

        We changed our ride three times, then walked for a while in the mud to get to his villa, and even then we had to wait for like an hour before the show started, the anticipation and the excitement was taking over me ...



        We were let in ..

        About a hundred people crouched over 4 long bench-like pieces of furniture, neatly installed in a small garage. It smelled; they must've used to store chickens in there. The floor was not tiled; you could tell it's been thoroughly cleaned but the smell was not extinguished. The atmosphere was ominous and I I cried for attention with my red hoodie. The women were led through a back door into a separate room. A while later, the Raqi made his entrance.

        Beefy's the word, he looked like a bull. Not very tall, but well built, he could've slapped the beard off most men there if he so desired. He wore a white turban and a brown kachabia, and smelled uncharacteristically good. He bore a piece of hose which purpose I came to understand shortly.

        "Welcome everybody ...

... if God is willing, y'all gonna leave here today cured, blessed and happy. I've been doing this for a while and I tell you people do heal, you have to have faith in God and I shall be the instrument of your salvation ...

... people complain to me about their health, wealth and well being ... some young men tell me they wanna get married but fail to find a spouse, that there are no women for them, That Is Wrong! I will find tons of women for you to marry ... if you desire a religious woman I'll get you one, if you desire an educated woman I'll get you one, if you desire a filthy woman I'll get you one! ...

... you need to be careful of dark magic. Never eat what strange women offer you, food is the most popular vessel of dark magic! In fact, there are two things you need to beware of : El Makrot! (traditional Algerian sweets) If a woman gives you a piece of Makrot, thank her, slip it discretely in your pocket, and throw it away later ... the second most popular way to cast dark magic is -hang on to your hats- : Appel masqué (anonymous call). Never ever answer an Appel Masqué! This guy answered one once and he got possessed I tell you. When his family brought him to me he was almost done for, but I saved him .. it was hard, because the Djin (demon) wouldn't manifest, I had to talk to it on the phone whenever it called, but eventually I persuaded him and expelled him ...

... I have been gifted, God made me immune to them, they cannot do me harm, so I trained my body to be able to harm them! I have a black belt in Judo and I kick some serious Djin's ass ..."

        I was too appalled that I missed the humor in his little opening speech .. Illegal match making business, Superman/Jesus crossover, and Technology friendly demons .. this should've been quite the entertainment, but I was too focused on the piece of water hose he had in his hand. I am no Jackie Chan but I was prepared to scratch and bite had he touched me with the devilish piece of rubber!

"... without further ado, let's get this thing started"

        He started walking around the room, reading Quran, and people started acting weird. The guy in front of me had a little basin between his legs .. before I knew it, he started vomiting generously. He obviously had some sort of digestive problem but noooooo, it had to be a symptom of of a superstitious phenomenon that only religious texts can reveal and fix.

        On the far right someone started talking:

"So he came to the Raqi after all? ... Petty fool!

... He thinks he can get rid of me, I own him now, body and soul ...

... His family told me they'll bring him here to get rid of me, Bitch Please! ...

... I made him who he is ... I Am Him!!"

        The Raqi approached him and read louder, the guy kept talking:

"We will keep having fun .. we will steal together, we will kill together .. we will fornicate together!"

"Leave him you damned creature" shouted the Raqi

"NEVER!" answered the possessed man

        The Raqi raised his voice and approached him, he kept on repeating specific verses and the man went completely nuts, then *WHIP!!* ... the water hose fell onto the guys body and he screamed in agony, his voice echoed in the room, *WHIP!*, another hit, the short rubber tube cut through the air like a thousand scorching blades, I so didn't wanna be that guy.

        The Reading was suddenly interrupted by a huge blow on the door, I turned to my right, a very slim man punched the heavy iron door and almost took it down. Where the fuck do they find these people? I thought to myself ... I mean, despite how scary that was, despite real life threat, the whole thing was a scam; most guys were under placebo except for 3 or 4: the guy with the basin was nauseated, the possessed guy was schizophrenic, and the one who hit the door was an actor! The Raqi walked to him and landed half a dozen whips on his skin, he later explained that the guy is unharmed and that the Djin was the one taking the damages ... I thought, Gosh, every whip must've caused that damned Raqi a 1000 dinars.

        The Raqi kept alternating between the garage we were in and the women's room, reading as he walked. Most women have been generously whipped, some of them acted possessed, others fainted ... a couple of them went into orgasm!

        I hated his guts but I hated it when he left the room, if anyone of these freaks went into overdrive, he could kill a bunch of us before he's restrained. The Raqi came in for a final round and stopped in front of me, I prepared for the worst. He put his hand on my forehead and read for a minute then moved on ... a few minutes later, he was done.

        He tried to cheer us up with a witty talk like the one he opened with. He walked around asking how we felt, telling jokes and shit. When he walked by me, he looked me in the eye and said:

"You are possessed, there's a Djin inside of you, and you need to come again if you want him out!"

"Leave me alone" irritated by his joke, I told him to fuck off.

        He didn't ask people for money, but they were gonna give him money and he knew it. He must've collected more than 40,000 dinars in that session. I mean the guy works full time, he's gotta eat right? On the way out, people were taking water bottles they have deposited before the session to be blessed (whatever).

"Attention please, this is important!" The Raqi shouted and everybody stopped!

"People whom heads I touched on my last pass are possessed and need to come here again"

Look at that, he wasn't joking! Whether or not he believed it himself, he was serious about it!

        I was offended at first, but then I thought, I did come to a place like this, I can't blame him for thinking I believed his hocus pocus ... hopeless people do come to him for help, desperation leaves them no options. Some of them used to be rational intellectuals, but when life hit them hard they had to bargain, they became willing to try anything, even mind numbing bull shit like the one I just described.



Monday, March 31, 2014

رِثاءُ العَنقاء



جَلَستُ القرفَصَاء ، تَرَبَّعتُ على الرمَادِ ، توسَّدتُهُ ... لا أكادُ أَقَرُّ على مقعدٍ حتّى أُفارِقَه.

الأَملُ الكاذِبُ يَنخُرُنِي .. كلُّ ريشةٍ تسقُطُ تنذِرُني ، تَرجُوني ، تتوسّلُ إليّ ... "أنُ اسطُرْ بي وداعَكَ قبلَ أنْ أصير و إيّاهُ رمادَا"



ترجّلتُ .. خانَتْني رِجلايَ.

مَدَدتُ الطرفَ راجياً ، عالِماً بِكَذِبِ رَجائِي .. باكِياً ، عالماً بِعَجزِ بُكائي ... رَأَيتُهُ ، جسداً هامِداً بارِدا ، و نارٌ حَولهُ زاهِيَةٌ حامِيَة.

ظَنَنتُ فخابَ ظنِّي ، وَثِقتُ فسَخِرَ مِنِّي عقلي ...

حَسِبتُ أنََّ الجرَّةَ تسلَمُ في كلِّ مرّة ، فإذَا هِيَ حُطامُ. 

يَدوسُ عَلَيها الزَّمَنُ بِحافِرٍ مِنْ حديد ، يتَّخذُها هُزُؤاً .. و ليسَ لها سِوى أنْ تَنزِفَ و تَعودَ إلى التُّراب



رأيتُهُ يَمُوتُ مَرَّاتٍ و مرَّات ...

حَرْبَةٌ خَرَقَتْ عُنُقَه ، لَدْغَةٌ بَثَّتْ فِيهِ سُمًّا ناقِعا .. أوْ يَدٌ غادِرةٌ ، دَفَعَتْ بِهِ مِنْ عَلياءِ مَجْدِهِ إلى حَضيضِ قَناعَتِه ...

و لكنْ هَيْهاتَ أَنْ يَموتَ العَنقاءُ



في قلبِهِ نارٌ،

إذا ماتَ جَسَدُهُ فاضَتْ مِنْ ظَهرِهِ إلى جناحَيْه ، فَإذا هُوَ مَلاكٌ في هالَةٍ مِنْ لَظَى ... يَسْتَعِرُ و يَتجدَّد.

العنقاءُ لا يَموت

في عَينَيْهِ نار .. في جوفِهِ ، في يَدَيْه ، في فَرجِهِ ، في قَلْبِه

يَتكَدّسُ الرمادُ فَيَصيرُ عظما ، تَرتُقُ الأشلاءُ و تَبرَأُ الأعضاء .. يَخرَسُ الزّمَنُ إذْ يَشهَرُ العَنقاءُ أُصْبُعاً قانِياً في مُحيّاه :

"لا سُلطانَ لَكَ على رَجُلٍ أعارَتْهُ الحمامَةُ طَوْقَها ، و كَساهُ حُسْناً رِيشَهُ الفِينيقٌ"



العنقاءُ لا يَموتُ ، فما بالُهُ الآنَ يُحْتضَر؟

زَحَفتُ إلَيْهِ على أرْبع. تفصلُني عنهُ خُطواتٌ مِن رمادِ لاذِع و نَجيعٍ مائِع ..

زَحَفتُ إليهِ و كفّايَ و رُكْبَتَايَ تَحتَرِقان ،

ألْقَيْتُ السّمعَ أتصيّدُ خفقان قلبِه ، راجياً ، عالماً بِكَذِبِ رَجائي ، باكياً ، عالماً بِعَجْزِ بُكائي



أتذكّرُهُ في أطلالِ بَيْتٍ قائِم .. في ساحةِ حَرْبٍ فارغة ...

أتذكّرُهُ يَبذُلُ المَنْفى فَيُفلِتُ مِنه ، و يُفلِتُ المَرعى فيُطالِبُ بِه .. يَخافُ ساحةَ حربٍ عامِرة ..

أتذكّرُهُ في كلِّ مرّةٍ يَسقُط .. يَحتَرِقُ في نشوةٍ و يُولَدُ مِنْ جديد ، كَنَجمٍ أو كَعَنقاء ... فما بالهُ الآنَ يُحْتضَر؟



أدْرَكتُهُ قَبلَ أنْ تخبُوَ نارُهُ ..

مُستَلقِياً على جَنْبِهِ جسداً هامِداً بارِدا .. تفحّمتْ ساقاه ، تفتّتَ جناحه و تخضَّبَ كتِفُه بالدِّماء

مدّثِّراً بِبقايا بُرنسِ أبيض ، لمْ يطَلهُ سوادُ الفحمِ و لا حُمرةُ الدّماء ... مُتقَلّداً حِليَةً ذهبيَّةً كشمسِ في سماءِ فؤادِه ..

مددتُ يدي إليْه ، أصلحتُ رِداءهُ و ألقَيْتُه على ظَهْرِه ... حفرةٌ غارَتْ في صَدرِه مكانَ قَلبِه ...

أيْنَ قَلبُه؟

فِلذَةٌ في الشّرقِ و شِلوٌ في الغرْب .. إحْدَى حُفِطتْ في فؤادِ و أُخرى سُحِقَتِ بِحِذاء ، و لمْ يَبْقَ في صَدْرِ العنْقَاءِ شَيْء

أنّى لهُ أنْ يُبْعَث ... 




مَسَحتُ الرمادَ عَنْ مُحيّاَه ، وجهٌ اعتدْتُ رُؤيَتَهُ في مِرآتي .. 

أَبْيضُ تَعْلو وجْنَتَيْهِ حُمرةُ دمٍِ حار ، حمرةُ لَفْحةِ شَمس ، وَ حُمِرةُ حياء .. هوَ ذا الحينِ أزْرَق مُسودّ ، بارِد ، فارِغ

عيناهُ تتلألآنِ إذْ يرقُصُ ظلُّ المَوتِ علَيهمَا ... كمَا تلألأتَا بِألفِ نَجمةٍ من قبلُ ،

عينانِ اعتادتا أنْ تَريَا بُعَيْدَ الأُفُق ، فضاءً ، أثيراً ، قصَّةً مُصوَّرة ، مُتتالَيةً هَنْدسِيَّة ، سيفاً ، عالماً قديماً و آخَرَ جديداً ...

 تَرَيانِ الآنَ روحاً تَرَكَتْ جَسَدَها .. روحاً تُبادلُهُ نَظَراتِ حَسْرةٍ لا نَدم .. تُغَادِرُهُ ، تَخفِقُ مُبتَعِدةً بِجناحَينِ مِن نار ..



أنّى لهُ أن يُبْعَثَ بِلا قَلِبٍ و إنْ كانَ فينيقَا .. فلَيْتَني أجِدُ لَهُ فِلذَةً ، علَّهُ يَفْرِدُ جَناحَيْهِ مِن جَديد ...





Tuesday, January 21, 2014

The Sin of a Blacksmith

An ancient legend (that I have just made up) speaks of the godfather of all blacksmiths! With flesh like steel and blood like fire, he forged a sword that split mountains and pierced through space time (you get the idea). The blacksmith lived by himself, never met another a human being. He knew nothing of humans and human civilization, and he lead a peaceful "forever alone" kind of life!

One day, a man in a blood stained cape managed to make it to the blacksmith's workshop before he fainted. The blacksmith mended to him, and asked for his story, the man explained how dinosaurs, vampires and robots (Okay, I'll stop) have been attacking his peaceful country and that they had no way to defend themselves so they sent him to seek help ... long story short, the blacksmith gave him the sword and named him the first swordsman.

The swordsman recovered quickly and then went back to his country and single handedly defeated the dinosaurs, the vampires and the robots and freed his country. Blinded by the power of his sword, he declared to his people that the gods made him king of the world and crowned him with the divine sword! The swordsman walked the world and put whole countries under the mercy of his sword, executing whoever opposed him!

One day, a man found the blacksmith's place after days of travel, he told him that aliens, witches and evil unicorns are destroying his country ... the blacksmith forged him another sword (you have guessed), and forged one for every liar who came to him claiming to be the victim of some cliché supernatural predators.

Mankind killed each other: some swordsmen killed innocent people in the name of the blacksmith while others defended them equally in his name! Some people were still grateful to him for helping them against the dinosaurs, others hated him because their loved ones died in his name, and some denied his very existence!

None of them is to be blamed: not the blacksmith, not those who loved him, not those who hated him and not those who thought he was a hoax (let's face it, they never saw him) .. none of them is to be blamed, except for those who killed in his name!

Thursday, January 2, 2014

Algeria in a car shell!


It all started one morning, I was heading to Algiers for some paperwork, pretty routine journey, it takes no more than 3 hours by car and after 6 years living there, it's only fair to say that Algiers is henceforth my neighborhood.

I had a feeling that that day was going to be particularly awkward, especially when I realized that I had been agreeing with a blind guy by nodding my head every time he talked! The man was not a part of the "interesting" fellowship I had the privilege to accompany to Algiers, so let's skip to those.

We took off around 7am. Next to the driver's seat sat a girl in Hijab, she was quite the spectator in the intellectual orgy to come, lucky her!

I sat by the window in the middle row, next to me a man from Sétif let's call him Ali, next to him a man from Maghnia: Omar. In the back row, two friends who were obviously immigrants visiting their country, one of them had a particularly long beard, say Amine and let's call his friend Ahmed.

Now that we're set on the heroes of my little story here, let us dig in!

Ali monopolized the discussion for the first chapter, I'm not sure I was more bothered by his opinions or by the fact that he was talking to the completely not interested driver .. it went a little like this:

_"Where are you from?"
_" ... why?"
_"You're not from El-Eulma, are you?" (El-Eulma is my home town in the departement of Sétif, where we took off)
_"I'm not!"
_"You're from Médéa, right?"
_"No I'm not!"
_"You sure?"
_"... I'm from Algiers and I live in El-Eulma" said the irritated driver
_"Aaah, I swear you look like someone -get this- I heard of! He's a taxi driver and he's from Médéa"
_"you're mistaking me for someone else!"
_"yeah, probably ... well, this is actually good, people of Médéa are nothing but unfaithful liars and cheaters"!

None of the flabbergasted faces in the car cared to reply to him .. it was obvious that it'll be like fighting a pig in the mud, and we knew we'd get dirty and he'd enjoy it.

_"They're no people to do business with, I tell you, if you wanna do business you should do it with the Kabyle, they're honest and righteous people, but boy are they racist!" and I was like "really?" fucking bigot, but I successfully remained silent

He went on and on about all kinds of people, his racism went beyond the classical Arabs vs Berbers discussion, he literally hated every single Wilaya (department) in the country, and all for a "good reason": People from Constantine, Annaba, Algiers, Blida, Tizi, Oran, Tlemcen ... Arabs, Mozabite, Kabyle, Chaoui ... he talked for a good hour before we stopped for lunch and when he ran out of people in Algeria, he started talking smack about Egyptians and Moroccans!

_"No!" Omar who gained a new spirit after his meal finally spoke
_"What?" asked Ali
_"Moroccans are our brothers and sisters, you shouldn't speak badly of them"

I lit up to this completely unexpected statement! Omar explained that despite possible disagreement between governments, our people are one and the same and we should act as such -not an argument that would run with the dude who's been trashing every region in his country though- I was happy, that there are people who do think this way, I mean ... I knew there were but Ali kinda killed me inside for about an hour, so ...

Anyway, defenseless Ali switched the subject to football, in a desperate attempt to escape the argumentative fangs of Omar, he was in for a surprise!

_"I don't watch football!" Omar declared, "This man is my hero" I thought! He's open minded, tolerant, and just saved my ass from a tedious discussion about football. The driver then intervened, such discussion was obviously appealing to him:

_"Why don't you watch football Omar?" said the driver
_"Because it's Haram!(forbidden)" o_O WTF?

There was a heated argument about football that turned slowly into a religious exchange. Omar linked the discussion back to his previous speech about tolerance, to him, your ethnicity doesn't matter as long as you're muslim. "Moroccans, Egyptians and others, these people are muslims, we love them, it is the koffar(infidels) we should hate, the bastards" so much for my fandom of Omar!

Didn't have enough time to be shocked, Amine joined the discussion. Long story short, he's not an Algerian immigrant in France who came back to visit, as I guessed from his speaking, but rather a French immigrant in Algeria. He's French by blood and birth, lived his youth in France and eventually converted to Islam, which was a congratulatory thought at first (being a muslim myself).

_"Yes my brothers" spoke Amine in an Arabic/Darja/French cocktail "Those damn infidels, they're a disgrace"

After hearing his story, Omar had officially welcome Amine into the muslim world on behalf of the rest of us .. the little ceremony encouraged Amine to talk more freely about his beliefs while his friend Ahmed kept quiet:

_"They're filthy people you know! They don't believe in God, they drink and eat pork ... did you know that people of Lut (referring to homosexuals) can get married there? what greater shame?
And women ... They only marry one woman ..."

I sat through the pain of listening to him trying to prove that polygamy's not just ok, but obligatory! According to him, the verse says "... then marry women of your choice two, three or four" then it must be at least two, or otherwise God could've said "one, two, three or four" ...

The girl in the front put her earphones on, while Ali, Omar, Amine and the driver, engaged in a groundless discussion that I obviously tried to erase from my head to no avail. Omar was against polygamy, Amine was too proud to care, Ali still thought that a muslim from Sétif is better than a muslim from Médéa and the driver just wanted religion to allow him to watch football!

I looked at those people and said "I got you guys, there's a hidden camera somewhere, isn't there?" ...
I wanted to say "who the fuck taught you Islam Amine?", I wanted to say "where the fuck do you think you came from Ali?", I wanted to say "are non muslim less human than you in anyway Omar?", I wanted to say "weren't you taught not speak to people while driving Mr driver?" ...

But all I said was "Pull over please, someone's gonna pick me up from here!"